Friday, November 17, 2006

بيارام، بانو ، بيارام

اينترنطم يا کامپيوطرم بازي در مي آورد که آپ نمي کنم
Lay, lady, lay
بيارام، بانو ، بيارام
Lay, lady, lay, lay across my big brass bed
بيارام، بانو ، بيارام، بر بستر بزرگ برنجي من بيارام
Lay, lady, lay, lay across my big brass bed
بيارام، بانو ، بيارام، بر بستر بزرگ برنجي من بيارام
Whatever colors you have in your mind
هر رنگي را که در سر داري
I'll show them to you and you'll see them shine
به تو نشان مي دهم و مي بيني که مي درخشند

Lay, lady, lay, lay across my big brass bed
بيارام، بانو ، بيارام، بر بستر بزرگ برنجي من بيارام
Stay, lady, stay, stay with your man awhile
بمان ، بانو ، بمان ، قدري با مردت بمان
Until the break of day, let me see you make him smile
تا شروع روز ، بگذار ببينم که لبخند او از تست
His clothes are dirty but his hands are clean
لباس هايش خاکي است اما دستهايش تميز است
And you're the best thing that he's ever seen
و شما بهترين چيزي هستيد که تا حال ديده

Stay, lady, stay, stay with your man awhile
بمان ، بانو ، بمان ، قدري با مردت بمان
Why wait any longer for the world to begin
چرا صبر بيشترکه دنيا شروع کند
You can have your cake and eat it too
مي تواني شيريني ات را داشته باشي و بخوري ش
Why wait any longer for the one you love
چرا صبر بيشتر براي آن کس که دوست داري ش
When he's standing in front of you
وقتي پيش روت ايستاده است

Lay, lady, lay, lay across my big brass bed
بيارام، بانو ، بيارام، بر بستر بزرگ برنجي من بيارام
Stay, lady, stay, stay while the night is still ahead
بمان ، بانو ، بمان ، وقتي هنوز شب هنوز پيش روست
I long to see you in the morning light
آرزو دارم که در نور صبحگاه ببينمت
I long to reach for you in the night
آرزو دارم که در شب به تو دست يابم
Stay, lady, stay, stay while the night is still ahead
بمان ، بانو ، بمان ، وقتي هنوز شب هنوز پيش روست

Bob Dylan

0 Comments:

Post a Comment

<< Home