و من هنوز دلتنگ کسی ام

شايد تعجب کنيد از اين همه باب ديلن. خب عمو باب 34 تا آلبوم استوديويی دارد و تقريبا همه ليريک هاش خوب است. وانگهی من کلی ليريک خوب از ديگران ترجمه کرده ام که قرار است توی کتاب هام در بيايند. با اين حساب باب ها زياد نيست. اين يکی از جانی کش است که دوست باب هم بود
Artist/Band: Cash Johnny
I Still Miss Someone
The Essential Johnny Cash

At my door the leaves are falling
دم در خانه ام برگ ها دارند می افتند
A cold wild wind has come
باد سرد تندی می آيد
Sweethearts walk by together
دلبندها با هم راه می روند
And I still miss someone
و من هنوز دلتنگ کسی ام

I go out on a party
می روم بيرون به يک مهمانی
And look for a little fun
در جست و جوی قدری تفريح
But I find a darkened corner
اما يک کنج تاريک را پيدا می کنم
because I still miss someone
چون هنوز دلتنگ کسی ام

Oh, no I never got over those blues eyes
آه، نه من هيچ وقت آن چشم های آبی را پشت سر نگذاشتم
I see them every where
همه جا می بينم شان
I miss those arms that held me
دلم برای آن بازوهايی که من را بغل می کردند تنگ شده
When all the love was there
وقتی که کل عشق آنجا بود

I wonder if she's sorry
تو فکرم که متاسف است
For leavin' what we'd begun
به خاطرترک آنچه ما شروع کرده بوديم
There's someone for me somewhere
کسی برايم جايی است
And I still miss someone
و من هنوز دلتنگ کسی ام