Girl From The North Country

Girl From The North Country
دختر اهل ييلاق شمالي

Well, if you're travelin' in the north country fair,
خب، اگر در ييلاق شمالي سفر مي کني
Where the winds hit heavy on the borderline,
جايي که بادها به شدت بر مرز مي کوبند
Remember me to one who lives there.
مرا به ياد اويي که آنجاست بياور
She once was a true love of mine.
چون او وقتي عشق حقيقي من بود

Well, if you go when the snowflakes storm,
خب، اگر وقتي مي روي که دانه هاي برف طوفان مي کنند
When the rivers freeze and summer ends,
وقتي که رودها يخ مي زنند و تابستان تمام مي شود
Please see if she's wearing a coat so warm,
به لطف ببين که بالاپوشي بسيار گرم پوشيده
To keep her from the howlin' winds.
تا از بادهاي زوزه کش رهايي ش بخشند

Please see for me if her hair hangs long,
به لطف برايم ببين که موهايش بلند آويزان است
If it rolls and flows all down her breast.
و بر پستان هايش تاب مي خورد و جاري مي شود
Please see for me if her hair hangs long,
به لطف برايم ببين که موهايش بلند آويزان است
That's the way I remember her best.
که بهترين جوري است که به يادم مي آيد

I'm a-wonderin' if she remembers me at all.
در فکرم که اصلا مرا به ياد دارد
Many times I've often prayed
معمولا بسيار دعا کرده ام
In the darkness of my night,
در تاريکي شب م
In the brightness of my day.
در روشنايي روز م

So, if you're travelin' in the north country fair,
پس، اگر در ييلاق شمالي سفر مي کني
Where the winds hit heavy on the borderline,
جايي که بادها سفت به مرز مي خورند
Remember me to one who lives there.
مرا به ياد اويي که آنجاست بياور
She once was a true love of mine.
چون او وقتي عشق حقيقي م بود